陕北话里有不少的逆序词,如果不了解逆序词就很难理解一些陕北话,下面举几个例子来说明: 相端:端相,意为观察、判断。例:我后晌打算到集上买个草驴,你跟我一搭里去相端给下。 菜蔬:“疏”音“水”,入声。 蔬菜。例:自从有了大棚,冬里也能吃上菜蔬了。 音声:声音。例:我趴到天窖上觑了半天,看不见,听了一下,没音声,羊敢是让狗日的狼吃了。 味气:气味。例:这两天窑里闻着味气不对,看看是不是什么东西坏了? 脚手:手脚。例:你大他老了,脚手上不得来了! 朋亲:亲朋。专指过红白事时来的朋友、同学。例:你六叔上过大学,结婚的时候城里的~来了一大堆,热闹坚实啦! 扎挣:挣扎。例:还剩这么多,每人再扎挣的多背一点,天也黑了,这回背完算求了! 貌相:相貌。例:我一看见你的貌相就知道你是××的娃娃,你跟你妈妈长的可一样了。 问打:打问。意为打听。例:你问打这个做什么?那又不是你娘老子的事! 承应:1、应承,承诺。例:你六叔承应下的事情,你放一百二十条心,一定会给你办成的! 2、承认,交待。例:昨天抓的那两个小偷承应了没有?承应了便罢,不承应了让老王慢慢拾掇。 头前:前头。 1、表时间的“先”或“前”。有“原来”,“以前”等含义。例:你~走,我随后就来。 2、表方位的“前边”、“前面”。例:我今天看见你了,你在队伍的最~呢。 急尿:尿急。娃娃~了,快提一下! 情知:知情。意为“明明知道”。例:你情知王二那个人量天武地的,还整天跟在他屁股后面。 子父:父子,有时候也指叔侄。例:这甚阵了,他们子父两个还没有吃饭,敢快饿死了么?! 服信:信服。意为“相信”、“服气”。例:我说了那么多,你二叔还不服信,我知道他要后悔的!你看,我的话没错吧! |